[FR]
Nous sommes heureux de recevoir QUENTIN GAREL pour sa nouvelle exposition personnelle en nos murs, “Masquarade”, qui débute le samedi 28 novembre 2020. Elle est visible jusqu’au 6 mars 2021.
Quentin Garel voulait préparer pour cette nouvelle exposition à la galerie une proposition burlesque, sans pour autant moquer les animaux, qui offrirait résolument une occasion de détendre l’atmosphère ambiante, dans le contexte actuel. Alors qu’il a consacré ces deux dernières années à produire des sculptures de plus en plus monumentales, il était temps de retrouver des formats plus intimistes.
Il présente donc un ensemble de toutes nouvelles sculptures en bois (pièces uniques), inédites : Fennec, Ours, Nasique, Poisson Télescope ; ainsi que des pièces récentes (2019-2020) que nous présenterons pour la 1ère fois à la galerie, comprenant notamment les Tentacule II et Tentacule III en bronze, et des dessins au fusain de moyen format.
[ENG]
We are pleased to present a new solo exhibition by QUENTIN GAREL, “Masquarade”, that opens Saturday, November 28th, 2020. The show is on view thru March 6th, 2021.
Quentin Garel wanted to prepare for this new show something burlesque, that would nevertheless not mock the animals, but that would definitely offer an opportunity to relax the current atmosphere.
After spending the last two years making increasingly large sculptures, it was also time for Garel to go back to more intimate scales, with smaller works.
He is presenting a new body of wood sculptures (one of a kind) including a Fennec fox, a Bear, a Proboscis Monkey, and a Goldfish; as well as recent pieces (2019-2020) never seen before at the gallery, including the Tentacule II and Tentacule III in bronze, and a selection of medium-sized drawings in charcoal.
